-
1 the long and the short of it
het belangrijkste van het, in het kort -
2 short
adj. kort; laag; zonder, niet genoeg; -loos; klein; geconcentreerd; minder--------adv. opeens; weldra; in het kort; op de rand van; spoedig--------n. kort; te kort; kortaangebonden, kortaf; driftig; klein; bros; puur, niet met water aangemengd; beknopt (leerboeken); krap, karig, te weinig; plotseling; eenvoudiger manier; filmpje (slang)--------v. verkorten, kortsluitng (elekriciteit)short1[ sjo:t]♦voorbeelden:II 〈 meervoud〉————————short2〈bijvoeglijk naamwoord; shortness〉1 kort ⇒ klein, beknopt3 te kort ⇒ onvoldoende, karig, krap♦voorbeelden:short haul • transport over korte afstandshort story • kort verhaalshort view • kortzichtigheidtake the short view of something • iets op korte termijn ziennothing short of • niets minder dan, in één woordsomething short of • weinig minder dan, bijnalittle short of • weinig minder dan, bijnashort for • een afkorting vanin short • in het kort(at) short notice • (op) korte termijnin the short run/term • op korte termijnshort time • korte(re) werktijdshort change • te weinig wisselgeldshort measure • krappe maat, mancoshort memory • slecht geheugenshort of money • krap bij kasbe on short rations • (te) krap gerantsoeneerd zijnin short supply • schaars, beperkt leverbaarshort weight • ondergewichtshort by ten • tien te kort/te weinig/verwijderd vantwo short of fifty • op twee na vijftig(be) short of/on • te kort (hebben) aanshort temper • drift(igheid)short waist • verhoogde taille————————short3〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 four inches short • vier inches te kort/te weinigcome/fall short • tekortschietengo short (of) • gebrek hebben (aan)run short • bijna op zijnrun short of (something) • bijna zonder (iets) zitten2 bring/pull up short • plotseling stoppen/tegenhoudenstop short • plotseling ophoudennothing short of • slechts, alleen maar; niets minder danshort of • behalve, zonder→ long long/ -
3 brief
adj. kort--------n. instructie (voor pleiter); vlieginstructie; (dames/heren)slip--------v. instrueren; rapporterenbrief1[ brie:f]1 stukken ⇒ bescheiden, dossier; 〈 juridisch〉 instructie voor pleiter 〈 opgesteld ten behoeve van advocaat〉; 〈Brits-Engels; bij uitbreiding〉 opdracht voor een ‘barrister’♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 it's not part of your brief to tell her what to do • het is niet aan jou haar te zeggen wat ze doen moetII 〈meervoud; werkwoord steeds meervoud〉1 (dames/heren)slip ⇒ (pijploos) onderbroekje, bikinibroekje————————brief21 kort(stondig) ⇒ beknopt, bondig, vluchtig♦voorbeelden:brief and to the point • kort en krachtigbe brief • het kort houdenin brief • om kort te gaan, kortom————————brief3〈 werkwoord〉♦voorbeelden:1 please brief me on this point • wil je dit punt even met me doornemen? -
4 boil
n. steenpuist; kookpunt--------v. kokenboil1[ bojl] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:be at the boil • staan te koken————————boil21 (staan te) koken ⇒ het kookpunt bereiken, gekookt worden♦voorbeelden:1 the kettle is boiling • het (thee)water staat op/kooktboiling hot • kokend heetboil away • staan te koken (tot niets overblijft)boil down • inkoken〈 informeel〉 boil down to • neerkomen op (in het kort, in grote lijnen)II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 koken ⇒ aan de kook brengen/houden♦voorbeelden: -
5 long
adj. lang; langdurig; niet voor rede vatbaar (gevaar)--------adv. lang; langdurig; gedurende--------n. lange tijd; lang iets--------v. verlangen (naar); smachten; uitzien (naar); missenlong1[ long] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:before long • binnenkort, spoedighe won't stay for long • hij zal niet (voor) lang blijven————————long2〈bijvoeglijk naamwoord; longer [longgə], longest [longgist]〉 〈→ Sporttermen: CricketSporttermen: Cricket/〉2 groot ⇒ meer dan, lang♦voorbeelden:long finger • middelvingerover the long haul • op lange termijntake a long look at something • iets lang/aandachtig bekijken/onderzoekenof long standing • al lang bestaand, van ouds gekendto cut a long story short • om kort te gaan, samengevatin the long term • op den duur, op de lange duur2 long dozen • groot dozijn, dertiencotton is in long supply • er is een ruime voorraad katoenhe stands a long chance • hij maakt weinig kanslong sale • verkoop à la hausse¶ the long arm of the law • de lange/machtige arm der wet〈 Brits-Engels〉 not by a long chalk • op geen stukken na, bijlange nietlong division • staartdelinglong drink • longdrinklong johns • lange onderbroekin the long run • uiteindelijklong shot • kansloos deelnemer; gok, waagstuk〈 Amerikaans-Engels〉 by a long shot • veruit, met gemaknot by a long shot • op geen stukken na, bijlange nietlong suit • fort, sterk puntlong in the tooth • lang in de mond, aftandstake a long view/take long views • dingen op de lange termijn bekijkenhave come a long way • van ver gekomen zijn, erg veranderd zijngo a long way (towards) • voordelig (in het gebruik) zijn, veel helpen, het ver schoppen£1 doesn't go a long way these days • met een pond kom je tegenwoordig niet ver meer————————long3〈 werkwoord〉————————long4〈 bijwoord〉♦voorbeelden:all night long • de hele nachtthe promotion was long due • de promotie liet lang op zich wachtendon't be long • maak het kortas/so long as • zo lang, mitsno/not any longer • niet langer/meer〈 informeel〉 so long! • tot dan!, tot ziens!he's long about his work • hij doet lang over zijn werkbe long in doing something • lang over iets doen -
6 in short
-
7 summarily
adv. in het kort, beknopt[ sum(ə)rillie]♦voorbeelden: -
8 boil down
v. neerkomen op (in het kort); kort samenvattenboil down————————boil downkort samenvatten, de hoofdlijnen aangeven -
9 in brief
in het kortin briefom kort te gaan, kortom -
10 to cut a long story short
-
11 wrap up
n. gemakkelijke verkoop; ingepakte/verzegelde rotzooi; fluitje v.e. cent; (samenvatting) en conclusie; kort nieuwsoverzicht--------v. zich (warm) aankleden; zijn mond houden; verpakken; afwikkelen; in het kort weergeven; de beslissende slag slaan--------warm inkleden, warm aankleden om warm te blijven; zichzelf verpakken, inpakkenwrap up♦voorbeelden:2 wrap up! • kop dicht!II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 warm aankleden ⇒ (goed/stevig) inpakken3 afwikkelen ⇒ afronden, sluiten♦voorbeelden:wrap it up! • hou op! -
12 the long and the short of it is
in het kort,om een lang verhaal kort te maken -
13 be brief
-
14 boil down to
v. neerkomen op-boil down toneerkomen op (in het kort, in grote lijnen) -
15 don't be long
-
16 compendiously
adv. beknopt, in het kort, samengevat -
17 in a nut shell
in het kort, samengevat -
18 in a word
in een woord,in het kort -
19 recapitalize
v. Resumeren; Samenvatten; In het kort herhalen -
20 recapitulative
adj. in het kort samenvatten
См. также в других словарях:
Kort Kersopera soggens in Kunstekaap — medewerkerGIAN CARLO MENOTTI se Kersopera, Amahl and the Night Visitors, word in Desember deur Kaapstad Opera (KO) in die voorportaal van die Kunstekaap teater opgevoer. Dié eenbedryf is geskik vir die hele gesin. In dié geval sal die soliste in… … Wikipedia
Bouchout Castle — Medieval Castle Bouchout Castle, as seen from the west. The square Donjon tower (c. 1300) is at the right … Wikipedia
Melchior Leydecker — (auch: Leydekker, Leidekker; * 21. März[1] 1642 in Middelburg; † 6. Januar 1721 in Utrecht) war ein niederländischer reformierter Theologe … Deutsch Wikipedia
Хофт Питер Корнелис — Хофт (Hooft) Питер Корнелис (16.3.1581, Амстердам, ‒ 21.5.1647, Гаага), нидерландский писатель. В 1598‒1601 учился во Франции и Италии. В 1606‒07 изучал право в Лейденском университете. С 1609 бургомистр г. Мейдена. Возглавлял т. н. Мейденский… … Большая советская энциклопедия
Хофт — (Hooft) Питер Корнелис (16.3.1581, Амстердам, 21.5.1647, Гаага), нидерландский писатель. В 1598 1601 учился во Франции и Италии. В 1606 07 изучал право в Лейденском университете. С 1609 бургомистр г. Мейдена. Возглавлял т. н. Мейденский… … Большая советская энциклопедия
Information Engineering — (IE) or Information Engineering Methodology (IEM) is an approach to designing and developing information systems. It has a somewhat chequered history that follows two very distinct threads. It is said to have originated in Australia between 1976… … Wikipedia
Jan Everse senior — Jan Everse (* 8. Mai 1922 in Rotterdam) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler. Everse spielte für Neptunus Rotterdam (mindestens von 1946 bis 1950)[1] sowie für Xerxes Rotterdam[2] in der höchsten niederländischen Liga. Außerdem war… … Deutsch Wikipedia
Jan Villerius — Johannes „Jan“ Villerius (* 8. Februar 1939) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler, der für Sparta Rotterdam und ADO Den Haag in der Eredivisie aktiv war sowie einmal in der niederländischen Nationalmannschaft spielte. Mit Sparta… … Deutsch Wikipedia
Villerius — Johannes „Jan“ Villerius (* 8. Februar 1939) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler, der für Sparta Rotterdam und ADO Den Haag in der Eredivisie aktiv war sowie einmal in der niederländischen Nationalmannschaft spielte. Mit Sparta… … Deutsch Wikipedia
Chief Government Architect of the Netherlands — The Chief Government Architect (Dutch: Rijksbouwmeester) is the senior architect for the Dutch Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment (VROM). The Chief Architect s responsibility is to protect and stimulate the architectural… … Wikipedia
Alteratie von Amsterdam — Die Alteratie von Amsterdam beschreibt den Umsturz vom 26. Mai 1578, als die spanisch katholisch gesinnte Amsterdamer Stadtregierung von den calvinistisch gesinnten Regenten abgesetzt wurde. Geschichte Nach der Genter Pazifikation 1576 stand die… … Deutsch Wikipedia